تقرير ملخص للمؤتمر الدولي حول الزراعة والتنمية الريفية المستدامة في المناطق الجلبية

شبكة الزراعة والتنمية الريفية المستدامة -الجبال 2002

16-20 يونيو 2002 - ادلبودن، سويسرا

أقيم المؤتمر الدولي للزراعة والتنمية الريفية المستدامة في المناطق الجبلية (SARD-M2002) من 16 إلى 20 يونيو 2002 في ادلبودن بسويسرا. نظم المؤتمر المكتب السويسري الفيدرالي للزراعة بتعاون وثيق مع منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة. حضر المؤتمر حوالي 200 مشارك من 57 دولة و10 منظمات دولية بما في ذلك وزراء حكومات و سائر كبار المسئولين ، بالإضافة إلى ممثلين عن سكان محليين مختلفين ومؤسسات علمية وبحثية ومنظمات حكومية دولية والأعمال والصناعة والمنظمات غير الحكومية والإعلام.

واستهدف المؤتمر تشجيع التفاهم المشترك والتضامن وتبادل المعلومات فيما يتعلق بالتحديات وفرص الزراعة والتنمية الريفية المستدامة في المناطق الجبلية. وسعى المؤتمر لتعزيز إقامة الشبكات وإقامة التحالفات الاستراتيجية بين مختلف أصحاب الشأن، بالإضافة إلى تقديم منتدى لبلورة الاهتمامات وتبادل الأفكار وعمل التوصيات لمستقبل الزراعة والتنمية الريفية المستدامة في المناطق الجبلية.

والزراعة في حد ذاتها ليست كافية لاستدامة المناطق الجبلية. وفي هذا الشأن، يمكن أن نسأل عن كيفية تفاعل السياسات الزراعة والسياسات الإقليمية. ويجب أن تجد المناطق الجبلية والصناعات الزراعة وتطور زاوية النجاح الاستراتيجية التي قد تمكنهم أيضاً من استدامة الحياة البشرية في المناطق الجبلية. ومن هذا الجانب، يعتمد مستقبل الزراعة في المناطق الجبلية أيضاً على التنمية الاجتماعية-الاقتصادية للمناطق الجبلية ككل. وبفضل الأدوار المتعددة ومهام زراعتها، يمكن للتنمية الاجتماعية -الاقتصادية للمناطق الجبلية أن تقدم إسهاماً كبيراً للتنمية المستدامة في هذه المناطق بمعنى أنها يمكنها أن تساعد في السعي للنجاح في الأسواق وفي المساهمة عن طريق المساعدة المباشرة وغير المباشرة للشركاء الاقتصاديين والاجتماعيين الآخرين.

ولأن المناطق الجبلية تقدم خدمات تفوق حدودها من جانب، وتتعرض بإطراد للآثار العالمية الناجمة عن صفقات سلبية أو تغيرات مناخية على الجانب الآخر، فذلك يوحي بضرورة عمل تحالفات جديدة مع سكان المنخفضات ومشروعات تعويض للعوامل الخارجية الإيجابية.

وقد شكلت التوصيات التي نتجت عن مجموعات العمل الأساس "لإعلان ادلبودن للزراعة والتنمية الريفية المستدامة في الجبال" الذي تمت الموافقة عليه بالإجماع وأيضاً لقائمة من العوامل التي تشير إلى العمل المستقبلي سوف يتم تطويرها (ملحق 1). الجزء الختامي من الإعلان بعنوان (الزراعة والتنمية الريفية المستدامة في الجبال: المزج بين الزراعة والتنمية الريفية المستدامة والتنمية المستدامة للجبال - تدعيم التقدم الدولي والذي يؤيد مبادرة الفاو للزراعة والتنمية الريفية المستدامة والشراكة الدولية للزراعة والتنمية الريفية المستدامة في المناطق الجبلية، ويطالب بتأسيس مجموعة تعرف باسم "مجموعة ادلبودن" للزراعة والتنمية الريفية المستدامة في الجبال ويدعو الدول لتشجيع إعلان ادلبودن في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر قمة بشكيك العالمي للجبال والمؤتمرات الإقليمية والدولية الأخرى.

وسوف يعرض الإعلان على مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرج الذي يعقد من 26 أغسطس إلى 4 سبتمبر 2002، ومؤتمر قمة بشكيك العالمي للجبال في قيرغيزستان الذي يعقد من 29 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2002 ومن المتوقع أن يشجع ويعجل بمزيد من تطبيق جدول أعمال القرن 21 لتقوية الروابط بين الفصل 13 (إدارة النظم البيئية الضعيفة: التنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال) والفصل 14(الزراعة والتنمية الريفية المستدامة).