Conferencia Internacional sobre Agricultura y
Desarrollo Rural Sostenible en Zonas de Montaña
(ADRS-Montañas 2002)
16-20 de junio de 2002 - Adelboden, Suiza
ADRS como enfoque integral para
las zonas de Montañas
La Conferencia Internacional sobre Agricultura y Desarrollo Rural
Sostenibles en Zonas de Montaña (ADRS-M2002) tuvo lugar
entre el 16 y el 20 de junio de 2002 en Adelboden, Suiza. La
conferencia fue organizada por el Departamento Federal Suizo para
la Agricultura, en estrecha colaboración con la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación (FAO). Al evento asistieron cerca de 200
participantes provenientes de 57 países y 10
organizaciones internacionales, incluidos ministros de gobierno y
otros altos funcionarios, así como representantes de
diferentes poblaciones locales, instituciones académicas y
de investigación, organizaciones intergubernamentales,
comercio e industria, organizaciones no gubernamentales y medios
de comunicación.
El propósito de la conferencia fue
promover el mutuo entendimiento, la solidaridad y el intercambio
de información con respecto a los desafíos y
posibilidades de una agricultura y un desarrollo rural
sostenibles (ADRS) en zonas de montaña. Buscó
potenciar el establecimiento de redes y alianzas
estratégicas entre las diversas partes interesadas,
así como ofrecer un foro donde tratar temas de
interés común, intercambiar ideas y hacer
recomendaciones para el futuro de la ADRS en zonas de
montaña.
La agricultura en sí misma no es
suficiente para hacer sostenibles las zonas de montaña. A
este respecto, la pregunta es cómo deberían
interactuar las políticas agrícolas y las
regionales. Tanto estas zonas como la industria agrícola
tienen que descubrir y desarrollar sus propias estrategias de
éxito, las que además les permitirían hacer
sostenible la vivienda en dichas zonas. Por su parte, el futuro
de la agricultura en esos lugares depende también del
desarrollo socioeconómico de las zonas de montaña
como un todo. Gracias a los múltiples roles y tareas de su
agricultura, el desarrollo socioeconómico ahí puede
contribuir de manera considerable a su desarrollo sostenible al
promover exitosamente el mercado y al brindar ayuda directa e
indirecta a otros asociados económicos y sociales.
El hecho de que, por un lado, las zonas de montaña brinden
servicios más allá de sus confines, y de que, por
otro, se encuentren cada vez más expuestas a los impactos
mundiales debidos al cambio climático o a una serie de
compensaciones negativas, sugiere que se tendrá que crear
nuevas alianzas con las poblaciones de las zonas bajas,
así como sistemas compensatorios para lograr efectos
externos positivos.
Las recomendaciones provenientes de los grupos
de trabajo formaron la base para la "Declaración de Adelboden sobre
ADRS en Zonas de Montaña", adoptada por consenso y para una lista de
elementos que serán materia de trabajo y desarrollo futuros (Anexo
1). La parte final de la Declaración -"
ADRS-Montañas: combinando
ADRS y desarrollo sostenible en zonas de montaña. Fortaleciendo el
progreso internacional
"- respalda la iniciativa ADRS de la FAO
y la Asociación Internacional sobre el Desarrollo
Sostenible en Zonas de Montaña; hace un llamado para el
establecimiento de un "Grupo Adelboden" sobre ADRS en
montañas, e invita a los países para que promuevan
la Declaración de Adelboden en la CMDS, en la Cumbre
Mundial sobre Zonas de Montaña de Bishkek y en foros
regionales e internacionales.
La Declaración será
considerada por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
(CMDS) (Johannesburgo, 26 de agosto-4 de setiembre de 2002) y por
la Cumbre Mundial sobre Zonas de Montaña de Bishkek
(Kirguistán, 29 de octubre-1 de noviembre de 2002). Se
espera también que promueva y estimule la posterior
ejecución del Programa 21, reforzando los vínculos
entre el Capítulo 13 ("Ordenación de los
ecosistemas fragiles: desarrollo sostenible de las zonas de
montaña") y el 14 (ADRS).
Más
detalles sobre la conferencia en :
http://www.sard-m2002.ch/s/index.htm
www.iisd.ca/linkages/sd/mountains/sard
