Del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002 se celebró en Johannesburgo la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible. Más de 60.000 personas (incluyendo a jefes de Estado y de Gobierno, delegados nacionales y representantes de las Organizaciones No Gubernamentales, del sector privado y de otros grupos de desarrollo) asistieron a las numerosas reuniones, conferencias y seminarios organizados para analizar los progresos realizados desde Rio 1992 sobre la Agenda 21 y para encontrar nuevas maneras de abordar el Desarrollo Sostenible. Aquí les ofrecemos 10 citas pronuncidas en el evento que reflejan los distintos puntos de vista sobre la Cumbre y sobre la Iniciativa de Desarrollo Rural y Agricultura Sostenible (ADRS) presentada por la FAO.


Además aquí puede encontrar:
- los principales resultados de la Cumbre
- los documentos oficiales del evento
- información sobre los diálogos entre actores múltiples
- una lista de las iniciativas de partenariado durante la Cumbre

• Sobre la Iniciativa ADRS: "La agricultura y el desarrollo rural son sostenibles cuando son ecológicamente seguros, económicamente viables, socialmente justos, culturalmente apropiados, humanos y se basan en un enfoque científico holístico (...). Esto quiere decir que el desarrollo rural y la agricultura sostenibles (...) deben responder a las necesidades, nutritivas y de todo tipo, de los seres humanos en las generaciones presentes y futuras, facilitar empleo sostenible y decente, mantener y, cuando sea posible, aumentar las capacidades productivas y regenerativas de la base de recursos naturales, reducir la vulnerabilidad y reforzar la autodependencia". Eve Crowley, punto focal del Capítulo 14 de la Agenda 21 en la FAO.



• Sobre las iniciativas denominadas "Type 2": "Quiero cambiar el mundo, pero quiero cambiarlo desde dentro". Torsten Barstsch, representante del Equipo de Jóvenes Manager en el Consejo Mundial del Sector Privado para el Desarrollo Sostenible.




• Sobre la Iniciativa ADRS: "Lo que más llena de inspiración, más que todo el principio mismo que está detrás de la Iniciativa ADRS es que facilita un marco de actores múltiples guiado por la sociedad civil, apoyado por los Gobiernos y facilitado por la FAO". Delia Domingo Albert, representando al secretario de Asuntos Exteriores, durante el evento paralelo de la Iniciativa ADRS.



• "Las áreas rurales no pueden adoptar los modelos de agricultura industrializada promovidos durante el pasado. Entre las mayores dificultades se encuentran la sobreexplotación de los recursos naturales y la subestimación del conocimiento local así como la ausencia de su incorporación en las políticas agrícolas. Entre otras cosas, la iniciativa puede ayudar a asegurar el uso sostenible del agua" Christopher Beier, Director General, Departamento de Planificación y Desarrollo, GTZ, Alemania



• "Creemos que los problemas son básicamente los mismos en la mayoría de los países. Suficiente empleo rural y generación decente de ingresos son los principales problemas a la hora de afrontar una economía rural viable. Y en relación con esto está la necesidad de aumentar la productividad, la eficiencia y la orientación al mercado, así como la diversificación y la cooperación inter-sectorial". Jean-Francois Giovanni, embajador de Suiza durante el evento paralelo de la Iniciativa ADRS.



• "Una sociedad global humana basada en pobreza para muchos y prosperidad para unos pocos, caracterizada por islas de salud rodeadas por un mar de pobreza, es insostenible". Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica



• "La diferencia clave es que Río centró su atención en cambiar el modo en el que la gente pensaba el desarrollo, mientras que Johannesburgo está intentando cambiar el modo en el que las personas actúan. La Cumbre Mundial es sobre la acción. Los de Río no eran tan conscientes sobre el SIDA y la globalización como lo son las personas que hoy participan en Johannesburgo. La cuestión clave ahora es lograr identificar líneas de acción para afrontar estos problemas". Nitin Desai, Sub-Secretario General de Asuntos Económicos y Sociales y Secretario General de la Cumbre.



• "Los pueblos indígenas todavía conservan la filosofía que les ha enseñado a vivir de una manera sostenible. Las generaciones más jóvenes tienen que ser enseñadas a poner un frente de resistencia ante las corporaciones que están explotando el carácter sagrado de la madre tierra. La globalización está avanzando sin obstáculos y hasta el agua está siendo privatizada". Tom Goldtooth, miembro de The Indigenous Environmental Network.



• "La Agenda 21, en términos de retórica, ha dado todas las respuestas. Lo que ha faltado desde entonces es acción. La financiación de la Agenda 21 sencillamente no ha alcanzado los niveles esperados y tanto las naciones ricas como las pobres han fracasado a la hora de actuar con la voluntad política necesaria". Marcelo Furtado, de Greenpeace Brasil.



• "Resulta irónico que los grupo ricos y poderosos digan que no están interesados en estos objetivos porque han fracasado antes, sobre todo cuando han fracasado en gran medida porque estos grupos, con los medios necesarios para afrontarlos, han fallado al hacerlo. Ellos han firmado estas nobles declaraciones, y si lo han hecho en el más completo de los cinismos, deberían dar explicaciones al resto del mundo. Si ellos se han tomado en serio estos compromisos, y yo creo que lo han hecho, tienen que, desde un punto de vista moral, adoptar los medios necesarios para alcanzarlos". Jeffrey Sachs, Consejero Especial del Secretario General de las Naciones Unidas.